Every tax professional knows the drill: translating dense tax code, financial statements, and updates into client-friendly presentations can be an arduous task.